Aline

J'ai rencontre Aline il y a un mois en allant demander grace aux gens qui gerent un refuge pour chiens des rues a Darjeeling de me garder la folle a quatre pattes pour le mois d'aout (le chenil le plus proche etant a 1500 km de chez moi) pour pouvoir aller retrouver mon mec au Ladakh que je n'ai pas vu depuis un mois et demi.

Aline tres fraichement diplomee de l'ecole veterinaire "sevissait" pour l'ete dans ce meme refuge. (Tremblez les males, en 2 mois c' est devenu une professionnelle de la castration).
Comme elle a le contact tres facile et moi aussi, ca n'a pas traine.
On s'est revues, longuement disserte sur le probleme de l'epilation du maillot en Inde (qui ne se pratique pas), parle des heures au telephone comme le dit tres bien Aline sur son blog "on n'a pas la tendinite de la langue".
Je vous conseille d'aller faire un tour sur son blog d'ailleurs, tres chouette et qui apporte un regard neuf de l'Inde (himalayenne dans son cas) que je perds quelques fois apres 18 voyages:
http://indiavet.canalblog.com/

Hier apres le largage de la chienne et le traditionnel repas chez mes beaux-parents a Darjeeling, Aline est redescendue sur Siliguri avec moi et notre chauffeur drogue, et a passe la nuit a la maison.

Ce matin je lui ai fait decouvrir une partie de cette palpitante ville qu'est Siliguri ou il n'y a rien a voir, si ce n'est l'Inde comme on se l'imagine -dixit Aline-, avec ses velos rickshaws, vaches et saris dans la rue, en passant par le marche aux poulets, un de mes spots preferes car tres pittoresque qui fera d'ailleurs l'objet d'un prochain article.
Nous en avons egalement profite pour discuter pendant des heures, car Aline n'est pas que jolie, elle est egalement tres interessante.

Filles complexees et mecs celibataires passez votre chemin, meme le sari lui va bien et Aline est deja "bien en main".

Cortege funeraire

La pub pour le cercueil refrigere que j'ai postee hier m'a fait penser que je pourrais vous faire partager un peu de culture indienne pour une fois.

L'autre jour, en chemin pour le marche, j'ai croise ce cortege funeraire.
Ca n'a rien de rare et ca m'arrive assez souvent car la mort en Inde n'est pas tabou, bien au contraire, on l'expose car c'est elle seule qui fait passer les etres de karma en karma ou qui amene a la "moksha", liberation de l'ame qui met fin au cycle des reincarnations.

Ces corteges ne passent jamais inapercus car les hommes, (uniquement des hommes, comme toujours dans ce pays) marchent avec musique et haut-parleur scandant "Ram nam satya hai" (le nom de Rama -avatar de Vishnou- est sacre).

Le mort est transporte sur un brancard en bambou et la couleur du linceul (drap mortuaire pour les ignares) donne une indication sur la personne decedee: rouge pour une jeune femme, blanc pour un jeune homme, sur la photo le linceul etant orange, il s'agit d'une personne agee.

Le corps sera ensuite transporte sur la berge de la Mahananda River (on est a Siliguri, le Gange ne passe pas par la) et incinere sur un bucher comme le veut la tradition hindoue, le feu ayant des vertus purificatrices c'est par ce biais la qu'on atteint la liberation.

Je les aurais bien suivis pour vous montrer la suite, mais il parait que la presence des femmes represente un obstacle dans le processus de liberation, donc sauf lieux sacres et tres touristiques comme Benares ou il est facile d'y assister (ou ce que j'ai fait pendant des heures a Katmandu l'annee derniere) il n'est pas tres conseille de suivre le cortege quand on est une fille seule dans l"inde profonde.

Cercueil indien

Ah ces indiens !
Dieu sait qu'ils me fatiguent quelquefois, mais si je dois leur reconnaitre une qualite c'est qu'ils sont les rois absolus du systeme D.
Ils ont souvent des idees qui paraissent completement absurdes au premier abord, mais qui ne sont pas toutes denuees de bon sens.

Celle-la par exemple est l'une de mes preferees, la pub est partout dans mon quartier: le cercueil refrigere, chez nous un cercueil refrigere ca s'appelle une morgue, et bien pas ici.
Cette idee peut paraitre folle et m'a fait beaucoup rire, mais en y reflechissant, sous 35 degres et 92% d'humidite, sans clim nulle part, le cercueil refrigere pour les chretiens bien sur) est une necessite.

Les indiens ne perdant jamais le sens des valeurs, le cercueil est a louer.

Mon anniversaire

Aujourd'hui c'etait mon anniversaire.
Merci a tous ceux qui y ont pense, vous avez ete beaucoup plus nombreux que ce que j'esperais, ca fait toujours plaisir de savoir que meme loin les amis ne vous oublient pas.
Sans surprise, j'ai fete ca avec ma copine Jodi et sa tribu.

Les adorables Chon-Chon, Chingmi et Gogo se sont devoues pour mettre ces innombrables bougies sur mon beau gateau.

Pas mal mon gateau pour 10 personnes a 5 euros, non ?

Car il faut savoir qu'il etait aussi bon que joli, malheureusement mon estomac n'a pas ete de cet avis.

Apres le "soufflage" des bougies, j'ai eu droit a un bon pour un repas chez Domino Pizza offert par Jodi et Nelson, c'est merveilleux les gens qui vous connaissent si peu mais en meme temps si bien...

Et des cartes d'anniversaires faites maison customisees avec des dessins, des coeurs et des mots d'amour.

Attaquee par Porcinet

Ce matin, touchee par la grace, je me reveille a 6h, et decide de sortir la chienne.
Ce qui m'a permis de decouvrir qu'a cette heure matinale dans mon quartier, on peut jouer aux animaux de la ferme.
A peine sortie de l'immeuble, je tourne la tete, et qu'est ce que je vois, une vache, bon on est en Inde apres tout.

Habituee a les cotoyer en ville, je m'avance sans inquietude, mais c'etait sans compter sur l'attitude de la chienne, subitement devenue hysterique. La bete derangee dans sa fin de nuit s'est levee en signe de mecontentement, et la, vu la taille de ce qui pendouillait (quelle observatrice je suis...) j'en ai deduit que c'etait un taureau et qu'il venait vers nous.

N'ecoutant que mon courage, j'ai fui, et ne me restait comme autre choix que d'emprunter ce joli petit chemin innonde, ah les joies de la mousson !

Au detour d'une autre rue, je croise des cochons, normal dans un quartier residentiel...entrain de se goinfrer dans les ordures.

La chienne etant calme, je m'approche pour faire une photo, mais Porcinet (le rose) voyant Nounouille comme menace potentielle de son tas de detritus s'est mis a nous courser, mais nous courser vraiment, pas un simple avertissement comme l'avait fait le taureau.

Je peux vous dire qu'un cochon ca court beaucoup plus vite que ce que je ne pensais et qu'on a detale sans demander notre reste.

Morale de l'histoire: la prochaine fois que je me reveille a 6h je me rendors.

Pourquoi je viens de virer ma prof d'Hindi

N'allez pas croire que je suis atteinte d'un syndrome de neo-colonialisme qui me ferait prendre les gens du tiers monde pour des etres inferieurs, Il est vrai que c'est la 3eme personne que je vire en 3 mois (je reviendrai sur les autres episodes) mais il y a toujours eu de bonnes raisons.

Ranjeeta a ete tres gentille les 3 premiers cours jusqu'a ce qu'elle rencontre ma belle-mere, je crois qu'elle a pris conscience a ce moment la qu'on avait pas la meme vie, que ma belle-mere me laisse libre d'etre ce que je suis, contrairement a la sienne qui lui interdit meme de porter un jean.

Et le lendemain, les reflexions ont commence, je ne vais pas vous les mettre toutes car la liste serait trop longue, mais voici quelques une de ses perles:

"Tu es tres mal habillee aujourd'hui, ca ne te va pas du tout"
"Tu devrais avoir honte de ne pas cuisiner pour ton mari"
"Ton accent en hindi est vraiment pourri, je ne comprends rien quand tu parles" (bizarre car jusqu'a la veille elle me comprenait tres bien, ce a quoi je lui ai repondu qu'elle etait la seule a ne pas me comprendre car dans la vie de tous les jours il est rare qu'on ne me fasse repeter).
"Ta belle-mere est bien courageuse de parler hindi avec toi parce que moi jai deja du mal pendant l'heure de cours".

Apres ca j'ai eu droit a "combien ca coute ? " concernant toutes les choses de la maison entrainant bien sur des reflexions sur mon niveau de vie, j'etais obligee de la suivre car elle allait voir dans toutes les pieces et j'avais peur qu'elle me pique un truc.
Elle m'a egalement demande de lui offrir une robe lors de mon prochain voyage en France, ben voyons...
Je commencais a en avoir serieusement marre, car en plus elle arrivait chaque jour avec plus d'une heure de retard, passait son temps a envoyer des sms, mais j'hesitais a la virer car je savais qu'elle avait besoin d'argent, que c'etait la soeur d'un ami d'ami, qu'encore une fois je me punirais moi-meme puisque j'avais besoin de cours d'hindi et que j'avais mis 3 mois a trouver quelqu'un et qu'en plus toutes ses vacheries etaient dites avec un grand sourire ce qui rendait la rebellion un peu plus difficile.

Alors je me suis dit qu'en la recadrant gentiment ca irait peut-etre mieux, resultat, le lendemain elle n'est pas venue et n'a meme pas daigne prevenir (ce qui est tres indien, mais le sachant j'avais clarifie les choses des le premier cours a ce sujet).
Le surlendemain, vendredi dernier, elle a sonne a la porte la bouche en coeur, je ne l'ai pas laissee entrer, je lui ai juste dit qu'elle aurait pu prevenir de son absence de la veille, ce a quoi elle m'a repondu: "Mais c'est quoi ton probleme dans la vie ? C'etait a toi de m'appeler pour savoir ou j'etais."

Inutile de vous dire que ca a ete la goute d'eau qui a fait deborder mon vase, je lui ai demande de ne plus revenir et elle est partie en me maudissant.

Gouter avec Jodi & Co

Qui dit Jodi dit systematiquement 6 enfants.
C'est donc a 8 que nous avons goute chez moi aux joies du gouter en ce samedi apres-midi avec des boissons light et typiquement indiennes: coca, sprite, pepsi...

Les enfants, tous issus de differentes tribus a la frontiere birmane portent des prenoms rigolos. Chon-chon et Angamla pour les filles, Maman, Gogo et Chingmi pour les garcons. Tout ce beau monde s'est laisse captiver par Alice au pays des merveilles le film, ce qui nous a permis a Jodi et a moi de ragoter tranquillement.

Esther, la petite derniere

Mes 24h avec Belle-maman

Avant toute chose il faut que vous sachiez que l"inde est a ma connaissance le seul pays qui dans certaines de ses prisons a des quartiers de detention reserves aux belles-meres.
Dans l'Inde profonde il n'est pas rare qu'elles essayent, voire reussissent a assassiner leurs belles-filles et tentent de maquiller ca en explosion de rechaud, toujours pour des raisons de montant de dot.
Alors avec les belles-meres ici on peut craindre le pire.

Bon moi je ne crains rien, deja parce que chez les bouddhistes il n'y a pas de dot, et pour que le rechaud m'explose a la figure il faudrait deja que je m'approche d'une cuisine et ca personne n'y croirait.
Et je vous rassure, ma belle-mere n'est pas du tout comme ca.

Avant hier jour Belle-maman m'a prevenue par nepalophones-anglophones interposes qu'elle etait dans la jeep en provenance de Darjeeling et donc sur le point de debarquer.
Panique a bord, belle-maman allait dormir a la maison, je n'avais jamais ete seule avec elle (je rappelle que Uden est au Ladakh pour 3 mois) et pour couronner le tout elle ne parle pas un mot d'anglais.

Et etre une belle-fille non traditionnelle a des avantages et des inconvenients.
Inconvenients:
-Tu ne comprends pas ce que belle-maman veut te dire
-Belle-maman te tolere parce qu'elle n'a pas eu le choix
-Belle-maman est d'une culture disons tres traditionnelle

Avantages:
-Tu ne comprends pas ce que Belle-maman veut te dire
-Belle-maman n'attend pas de toi que tu vives chez elle
-Belle-maman met la barre moins haute car de toutes facons elle est deja desesperee
-Belle-maman te traite avec plus d'egard car elle ne sait pas trop comment s'y prendre avec toi

Ma Belle-maman, repondant au doux prenom de Furba Lhamo (litteralement poignard et sagesse, ca va vachement bien ensemble...) est tres gentille car arrivee a la maison a 19h, elle a ouvert le frigo pensant nous mijoter un bon petit plat (comme elle a compris que je ne ferai jamais la cuisine), mais la porte du frigo s'est alors ouverte sur le neant.

Qu'a cela ne tienne, faisant fi des conventions, j'emmene Belle-maman (ayant exceptionnellement troque sa Tchuba tibetaine contre une robe a fleurs) au resto.

La bonne surprise a ete que j'avais sous-estime mon niveau d'hindi et que je suis a present en mesure de tenir une conversation, bourree de fautes certes, mais une conversation quand meme.
J'ai meme reussi a faire rire Belle-maman qui croyez moi n'est pas facile a derider.

Si vous ne remarquez rien d'anormal sur cette photo, c'est que vlus n'avez pas l'oeil d'une belle mere indienne, qui elle a tout de suite repere le cendrier sur l'egouttoir.

Belle-maman m'a alors demande si son fils cheri fumait, et j'ai trouve qu'il n'y avait pas meilleure entree en matiere pour aborder ce grand tabou indien (et le briser au passage, ce que je revais de faire depuis longtemps) ce que toute belle-mere indienne n'a jamais imagine meme dans ses pires cauchemars: avoir unebelle-fille fumeuse.
(Je rappelle que la cigarette au feminin est un veritable tabou en Inde, bien que ca se democratise un peu, mais pas la ou je vis).

Alors les mains jointes et la tete baissee en signe de respect, prononcant les mots "Mudje maf kijiye Mama" (Pardonnez-moi Belle-maman) je lui avouais mon terrible secret.

Ne voyez pas cet aveu comme un manque de respect, les gens parlent beaucoup en Inde, et meme si je ne fume plus que chez moi, ca serait tot ou tard arrive a ses oreilles et je tenais a ce qu'elle l'apprenne de ma bouche et lui ai dit que je ne lui ferai jamais l'affront de fumer devant elle.
Belle-maman a apprecier ma franchise et a insiste pour sortir la chienne avec moi.

Le lendemain, petit tour a Bidhan Market, et malgre mes supplications, Belle-maman qui souhaite me transmettre sa passion du naperon a encore voulu m'en offrir 2, que j'ai acceptes avec le sourire, estimant qu'elle avait fait assez d'efforts pour que j'en fasse a mon tour.

J'ai ensuite mis belle-maman dans une des jeeps communes qui remontent vers Darjeeling, en songeant que j'avais de la chance d'etre tonbee sur une belle-mere comme ca.

Le bon gout indien

En ce 14 juillet, je voulais partager avec vous ce feu d'artifice de couleurs qui m'agresse chaque jour.

Photo dediee a mes amies Laurence, inventrice (oui ca se dit, j'ai verifie) du concept du "Bon-Mauvais gout", a Marie-Pierre grande specialiste des maisons, et a Arlette & Rene qui devraient songer a repeindre leur maison de Sanary de ces chatoyantes couleurs.

Prof d'hindi

Ca c'est Ranjeeta, ma prof d'hindi qui n'en est pas une d'ailleurs.

Ranjeeta comme Uden est d'origine nepalaise (mais hindoue)
et parle nepalais, hindi et bengali.

Elle n'est la que depuis 2 jours, je ne suis pas sure qu'elle soit super efficace car elle ne voit pas l'utilite des regles de grammaire, mais elle est sympa et on rigole bien.

Elle balance tout ce que les indiennes ne disent jamais sur la famille et y'a pas besoin de la forcer. Elle vit avec ses beaux-parents qu'elle deteste et a qui elle ne parle plus depuis des mois et je connais meme le montant de sa dot.

Elle doit venir tous les soirs de la semaine a 19h.

Nounouille chez le veto

Article tout particulierement dedie a Severine, assistante veterinaire

Avant d'envoyer Nounouille dans son camp de concentration himalayen (sujet que je developperai plus tard) je dois faire ses rappels de vaccins, d'autant plus qu'en Inde la rage est une realite, elle tue encore 30 000 personnes chaque annee.

Je me mets donc en route pour la clinique veterinaire gouvernementale de Siliguri, ou je suis connue pour y avoir amene plusieurs fois des chiens des rues en piteux etat.

Mais d'abord il faut se rendre a la clinique veterinaire avec la folle, et pour cela je decide de prendre un auto-rickshaw, un moyen de transport typiquement indien.

Premiere experience en auto-rickshaw pour Nounouille

Nounouille decouvre la ville apres avoir ete cloitree pendant des semaines dans son quartier

Le veto etant parti en pause dejeuner, j'ai discretement infiltre son bureau pour vous faire partager cet equipement dernier cri.

Personnellement je trouve que la palme revient a cette magnifique armoire a pharmacie, bien entretenue comme vous pouvez le voir. En regardant bien la photo vous pourrez voir juste en dessous de l'armoire un rouleau de cables electriques, et sur le cote, pose sur le frigo prehistorique, un pneu !

Salle d'operation situee a l'exterieur et jonchee de paquets de cigarettes vides

Le kit de vaccination ne coute que 5 euros et heureusement la seringue est neuve

Nounouille perchee sur la table d'operation attendant son vaccin

La piqure est administree par le pharmacien de l'hopital, le veto etant deborde a ne rien foutre.

Tashi

J'ai retrouve Tashi, la soeur d'un copain de Uden, que j'avais vue 2 fois a Darjeeling, mais avec qui je n'avais pas eu le temps d'approfondir parce que nos emplois du temps ne collaient jamais.

Disons que c'est plutot tashi qui m'a retrouvee quand elle a su que j'etais "seule et abandonnee" a Siliguri, elle m'a tout de suite propose qu'on se voit.

Cette fois le hasard des calendriers fait bien les choses puisqu'elle est a Siliguri pour un mois.

Tashi c'est une fille que j'ai tout de suite aimee.

Elle est grande, classe, beaucoup plus jolie en realite que sur la photo, petillante et avec qui on peut parler de tout.

Donc cette journee passee avec elle aujourd'hui m'a fait l'effet d'un grand bol d'air frais.

Pour couronner le tout elle a lu toute l'oeuvre de Simone de beauvoir, est fraichement mariee, vient d'etre nommee juge, et une fan inconditionnelle de Zidane (faut bien qu'elle ait une tare).

La cage aux enfants

Quel etrange pays que l'Inde ou les animaux sont en liberte et les enfants en cage !

Ce que j'appelle "la cage aux enfants" et qui ferait hurler la France est en fait un ingenieux systeme de ramassage scolaire local.
Les habitants d'un meme quartier dont les enfants vont a la meme ecole payent un chauffeur commun pour les emmener et aller les chercher.
Le chauffeur deposera ensuite chaque enfant directement a son appartement pendant que les autres attendront bien sagement dans la cage fermee a clef.

Siliguri etant une ville de bouseux, je suis heureuse de vous presenter la version tracteur.

Birthday party des voisins

Au 2eme etage de mon immeuble il y a la famille M.
La famille M. m'a toujours parue tres mysterieuse a cause du nombre de chaussures qui attendent sagement devant leur porte et qui varie selon les heures de la journee.
Bon je veux bien qu'en Inde il est de tradition de se dechausser avant d'entrer, mais la, le probleme c'est que le nombre de chaussures ne correspond jamais au nombre de personnes dans l'appartement, et je le sais car leur porte est toujours ouverte.
J'en suis donc arrivee a la conclusion la plus rationnelle qui soit: ils hebergent un mille-pattes.

Dans la famille M. je demande la mere.
Rita M. surnomme "la truie".

Ce surnom ne vient pas du fait qu'elle soit enrobee, je trouve qu'elle a quelque chose de porcin dans le visage et dans son comportement. Elle est assez vulgaire, elle rote (ca c'est tres indien) et vocifere en permanence comme un porcelet sur le point de se faire egorger (comme beaucoup de femmes bengali) mais c'est surtout qu'etre sympa avec elle s'apparente a donner de la confiture a des cochons.
Preuve en est qu'elle e decide, il y a quelques semaines, sans aucune raison, de ne plus nous dire bonjour, au point de se retourner quand on arrivait en face d'elle.
Ca fait toujours plaisir.

Mais l'autre jour, coup de theatre, elle sonne chez moi pour me remettre un carton d'invitation pour venir a l'anniversaire de son petit-fils.

L'enfant est de mere tibetaine, ce qui explique ce visage clair et mongoloide.

Vous avez peut-etre note que le carton d'invitation est en anglais, ce qui est d'autant plus comique que la truie n'en parle pas un traitre mot, mais en Inde, l'anglais etant la langue des gens eduques, j'imagine que ca fait plus classe.

Je n'avais aucune envie d'aller a cette "Birthday Party" toute seule (Uden etant au Ladakh pour 3 mois), mais comme s'eut ete offensant de ne pas honorer l'invitation, je me suis rendue, cadeau sous le bras, a l'hotel Vinayak ou se tenait la sauterie.

Dans cette grande salle, les invites deja arrives etaient installes sur des rangees de chaises disposees de chaque cote d'une grande allee, a droite pour la famille, a gauche pour la plebe.

En Inde l'arrivee recente d'un garcon dans la famille se celebre dignement.

Travelottee en semi-indienne pour l'occasion avec une tunique noire pailletee appelee "kurti", on m'a fait traverser cette "haie d'honneur" et m'assoir du cote famille. Mes doutes se sont confirmes a ce moment, la, on m'avait bien fait venir pour apporter un cote exotique a cet evenement local.

Apres avoir touche les pieds de la doyenne de la famille en signe de respect, la jeune fille en sari jaune recoit une main apposee sur sa tete en guise de benediction.

La "haie d'honneur" n'a pas donne lieu a un spectacle comme je le croyais, mais au defile incessant de la famille M. -surtout de la truie- qui la parcourait en long en large et en travers, pour exhiber son petit-fils -repondant au melodieux prenom d'Aditya- et surtout se montrer elle.

La truie, au milieu, saucissonnee dans son sari rose

Ca a ete ca toute la soiree, admirer la truie se pavaner dans son flamboyant sari rose, qui je dois le reconnaitre lui allait bien, s'extasier sur la taille du buffet et sur l'etalage de pognon depense pour un mome de 1 an.

Parce qu'en Inde quand on a les moyens on aime que ca se sache.

On se reluque les saris

Et on fait mumuse a crever tous les ballons de la salle, ce qui fait l'effet d'une rafale de kalachnikov pendant un bon quart d'heure er les indiens adorent ca.

Hot dog party

Le 4 juillet est une fete americaine, alors quel rapport avec la choucroute me direz-vous ?

Et bien le voila:
J'ai rencontre ma copine Jodi il y a 2 mois apres avoir vole son numero sur le registre des visas longue duree, desesperee de n'avoir aucune vie sociale ici car il est tres difficile de se faire des amis indiens sinceres et depuis nous nous voyons regulierement.

Jodi est americaine, mariee a Nelson, un indien, -comme son nom ne l'indique pas- et vit comme moi a Siliguri.
Jodi et Nelson travaillent pour une paroisse americaine et on recueilli 5 ados et un bebe venant de familles a problemes.
Jodi leur fait l'ecole a la maison.
Les enfants sont tres agreables, tres epanouis et tres bien eleves et ont un tres bon niveau d'anglais.

Et comme Jodi et Nelson sont des gens tres sympas ils m'ont invitee a celebrer la fete nationale americaine avec eux, a grands coups de hot dog faits maison, et moi quand on me prend par les sentiments...

Jodi et Nelson sont au fond, au premier rang c'est Christa, une texane qui implante des eglises.