14 mars 2011

Retour en France

Je serai en France pour environ un mois a partir de demain mardi 15 mars pour cause de renouvellement de visa.

Inutile donc de s'acharner sur mon fixe !

NB: a ceux d'entre vous qui se plaignaient de ne pas pouvoir laisser de commentaires, sachez que grace a la science d'une certaine Florence, j'ai tout reparametre, c'est donc desormais possible.

Belle-maman, cette aventuriere

Mes beaux-parents et mon mec se sont offert une excapade de 10 jours au Nepal.
Se voyant deja un pied dans la tombe ils souhaient faire un pelerinage bouddhiste repute pour faciliter le passage de la vie a la mort.

Ce qu'ils ignoraient c'est que le pelerinage pepere allait se transformer en raid aventureux -rappelons tout de meme qu'ils ont 70 balais !-
Ils ont marche,

joue aux Boat People,
Se sont payes de belles frayeurs dans le petit coucou de la compagnie tara Air qui les emmenait au royaume du Mustang.
Notons au passage que la joie se lit sur leurs 3 visages.
subi des routes de montagnes enneigees,
marche plusieurs heures dans la neige.
La providence ayant mis un poneyman sur leur route,
La folle equipee a continue a cheval !
Et apres une echelle bien raide...
...et un atelier speleo...
...ils sont enfin arrives a destination: au monastere de Muktinath.
Evidemment une petite priere etait de rigueur.
Pourquoi n'etais-je pas de la partie vous demandez-vous ?
Parce qu'il fallait bien quelqu'un pour leur garder ca:

12 mars 2011

Le marche aux poulets de Siliguri

J'ai decide de vous presenter l'un de mes lieux de predilection a Siliguri, le marche aux poulets de Bidhan market.

Arrivage de poulets eleves en batterie.
Les poulets sont ensuite entasses dans de grands paniers comme celui-la. Le stress les fera s'entretuer pendant des heures.
Les paniers sont exposes devant chaque magasin, si tant est que l'on puisse appeler ca un magasin.
Tous les poulets sont vendus vivants pour que le client puisse choisir et s'assurer de leur 'fraicheur'.
La plupart du temps le poulet designe est egorge devant le client (scene pour laquelle je me retourne toujours ce qui declenche l'hilarite) plus rarement emporte vivant comme monsieur qui a l'air d'etre un grand amateur...
Moi je n'ai jamais pu me resoudre a condamner a mort un poulet qui me regarde avec ses petits yeux betes.
Compter environ 200 roupies (4,50 euros) pour un poulet comme celui la.
Tout le mode n'achetant pas un poulet entier, certaines parties, dont le foie, sont laissees a meme le sol, quelques fois pendant des heures sous 35 degres.
Je vous laisse donc juges du degre d'hygiene de cette viande.
Les pattes de poulet, dont personne ne veut, sont jetees aux chiens errants.
La semaine derniere, en achetant du foie de poulet (pour ma chienne), morceau tres prise par les indiens car tendre et tres peu cher (50 centimes d'euro les 250 g) j'ai tout de meme trouve des oeufs...
Et a Bidhan market, il n'est pas rare de croiser une vache, elle aussi, venue faire son marche.

NB1: L'egorgement professionnel de poulets est uniquement realise par des indiens de tres basse caste. C'est une tache consideree comme l'une des plus impures dans l'hindouisme.
NB2: Non il n'existe pas de boucheries au sens ou on l'entend nous a Siliguri.
NB3: Les 7 premieres photos sont de ma copine Aline que j'ai emmenee en pelerinage sur ce lieu saint, bien meilleure photographe que moi !

10 mars 2011

L'eveil de la nature

Pour faire le pendant de l'article de Florence, blog que vous pouvez consulter http://.leptitludeparlemonde.blogspot.com/ je suis moi aussi confrontee a l'eveil de la nature.

L'autre jour depuis la fenetre de mon salon j'apercois quelque chose accroche a une branche d'arbre, qui de loin me semble etre un pareo au motif leopard.
Je reviens vite a la raison en me disant que si les pareos leopard etaient a la mode a Siliguri je m'en serais apercue et sors voir ca de plus pres sur mon balcon.
Vous avez compris ?
Et oui, c'est un essaim d'abeilles, absolument enorme, en forme de demi cercle, de plus de 1,50m de diametre, contenant des milliers d'abeilles qui ont elu domicile a 5 metres de chez moi en une nuit.
Allez, on zoome un peu:
Et si vous ne me croyez toujours pas, voila ce que je trouve chaque matin sur mon balcon:

Je peux vous dire que depuis cette decouverte la porte de ce balcon (heureusement j'en ai 2) reste fermee, sauf pour inspection matinale rapide a la jumelle, histoire de les voir travailler.

Enfin, tout cela n'est quand meme pas pour me rassurer...

9 mars 2011

Intouchables

Il y a en inde ce qu'on appelle des Scavengers.
Ils appartiennent a plus basse sous caste de la caste des intouchables, autant dire qu'ils sont des moins que rien, et ont pour boulot de ramasser A LA MAIN les excrements de familles indiennes de castes plus elevees et de les transporter ensuite sur leurs tetes.
Pour ceux que ca interesse, voila le lien de cet article edifiant:
http://www.courrierinternational.com/article/2011/02/10/les-mains-souillees-des-sous-castes

18 février 2011

Alexandrie Alexandra

Vous ne le savez pas mais a Siliguri je vis dangeureusement.

Tous les jours je risque ma vie avec ca: Ce joujou c'est pour les gens comme moi qui sont classes mais proches du peuple, qui ont une salle de bain en marbre mais pas d'eau chaude.

Chaque matin c'est le meme rituel:
Je me leve, direction la salle de bain telle Cosette pour remplir mon seau, m'empare du joujou, mets la tige en bois en equilibre sur le rebord du seau, plonge le joujou dans l'eau en l'accrochant a la tige et le branche.
Je glande ensuite pendant 1h le temps que ca chauffe en remerciant le ciel de m'avoir epargnee une fois de plus.


Il suffirait d'un matin ou je ne sois pas bien reveillee, que je branche mon joujou avant de le plonger dans l'eau pour que je nous fasse un petit remake de Cloclo car l'electrocution serait immediate.

14 février 2011

Je traduis un livre

Inde:10 millions d'aveugles. Cause: cataracte.
Les hopitaux et les equipements sont la mais dans les campagnes les medecins font cruellement defaut. Alors ma copine Lucy medecin britannique d'origine indienne a trouve la solution: depuis 10 ans elle envoie des chirurgiens BENEVOLES operer GRATUITEMENT les aveugles d'une extreme pauvrete.

De ce combat elle a fait un livre -destine a recolter des fonds- et m'a chargee de la traduction francaise, je suis donc en plein boulot.

Lucy c'est elle, 55 ans mais elle en fait 35 la garce !

Pour avoir moi meme participe au recrutement de chirurgiens indiens et avoir travaille a 2 reprises comme 'petite main' lors de sessions d'operations massives, je peux temoigner du serieux et de l'efficacite de cette ONG.

Souvenons-nous d'ailleurs de ce temps beni ou je faisais des trucs cools dans ce pays, ca vous donnera une meilleure idee.

Etat du Bihar hiver 2006 et 2007, visite des villages recules pour informer les aveugles d'une possibilite d'operation gratuite.
Rassemblement de paysans au village de Bettiah, la plupart vivant tous bien en-dessous d'un seuil de pauvrete acceptable.
Examen des yeux pour constater le degre de cataracte et s'assurer qu'elle soit operable.
J'en ai egalement profite pour immortaliser une mode enfantine tres interessante...
Quelques jours plus tard le bus de l'hopital viendra chercher les patients pour les conduire a Raxaul, charmante bourgade du Bihar...
Ils seront ensuite operes la, dans l'une des salles d'operation, quelque peu spartiate je vous l'accorde, du Duncan Hospital, hopital chretien a tendance integriste.
Ma mission etait d'amener les pouilleux un par un au bloc, vachement pratique pour moi qui ne parlait pas un mot d'hindi a l'epoque, et de les soulever pour les installer sur la table d'operation, puisque par definition ils n'y voyaient rien.
Admirez le travelottage de circonstance
J'etais egalement chargee de tous les pansements post-operatoires.
Sourire des patients operes la veille qui ont tous recouvre la vue et lunettes noires style glacier -offertes par l'hopital-de rigueur pour proteger leurs yeux tous neufs du soleil tropical. Ce qui me fait rire c'est qu'ils ont l'air plus aveugles apres qu'avant l'operation.
Vient ensuite la verification du degre de vision, et comme personne ne sait lire...
En Inde la cataracte ne frappe pas seulement les personnes agees, en temoigne cette jeune maman de 19 ans qui vient d'etre operee des 2 yeux par le Dr helen -a gauche- et va pouvoir voir son bebe pour la premiere fois et ameliorer les maigres revenus de sa famille en retournant travailler aux champs.